Deutsch-Finnisch Übersetzung für pflegen

huolehtiaSen, joka nyt haluaa luoda ja säilyttää tällaiset suhteet, tulee huolehtia niistä, ravita niitä ja sijoittaa niihin. Wer an solchen Beziehungen und an deren Aufrechterhaltung interessiert ist, wird sie hegen und pflegen und darin investieren müssen. Meidän pitäisi Euroopassa arvostaa sitä hyvää, joka meillä on, ja huolehtia siitä; vesivaramme ovat yksi noista tärkeistä hyvistä asioista. Wir in Europa sollten uns glücklich schätzen und unsere wertvollen Ressourcen hegen und pflegen. Unser Wasser zählt zu diesen ihrem Wert nach nicht abschätzbaren Segnungen.
hoitaaIrlannissa 50 000 ihmistä hoitaa päivittäin dementiaan sairastuneita. In Irland pflegen täglich 50 000 Menschen die Demenzkranken. Hoitotaakka lasketaan usein läheisten perheenjäsenien harteille, ja Irlannissa 50 000 ihmistä hoitaa päivittäin dementiaa sairastavia ihmisiä. Die Last der Pflege wird häufig engen Familienangehörigen aufgebürdet, und in Irland pflegen 50 000 Menschen täglich Demenzkranke. He sanovat haluavansa viljellä maata sekä ruokkia ja hoitaa eläimiään eivätkä käyttää koko päivää siihen, että he pitävät kirjaa tekemisistään. Sie sagen: "Wir möchten jeden Tag auf unseren Äckern und Wiesen arbeiten, unsere Tiere füttern und pflegen, und nicht den ganzen Tag Bücher und Aufzeichnungen über das, was wir arbeiten, führen."

elättää
herättääHän herätti minut.Se ei herättänyt hänessä minkäänlaisia tunteita.Asuntojen halpeneminen herätti ostajat.
olla tapana
siistiytyä
sukia
tavataTapasimme toisemme lyhdyn luona.Tapaan hänet ravintolassa kello 18.00.Tapasin koulumme rehtorin kadulla.

vaaliaMeidän pitää vaalia tätä päätöstä, ja toivon, että se myös toteutetaan. Diesen Beschluss müssen wir hegen und pflegen, und ich hoffe, er wird auch umgesetzt. Heillä on oltava oikeus käyttää omaa kurdin kieltään ja vaalia perinteitään ja kulttuuriaan. Sie müssen das Recht haben, ihre eigene Sprache, das Kurdische, zu sprechen sowie ihre Traditionen und ihre Kultur zu pflegen. Meillä Euroopan unionissa on taipumus pitää demokratiaa jonakin varsin arkipäiväisenä, jota ei tarvitse vaalia. In der Europäischen Union neigen wir dazu, Demokratie als etwas ganz Gewöhnliches zu betrachten, dass man nicht pflegen muss.
vahtia

Wörterbuch